Archiv der Kategorie: Allgemein

Die Sichtung des Neumondes

Imam As-Sadiq (a.s.) wurde gefragt über den Hilal (1): „Wenn ihn alle Leute sahen und sich einig werden für zwei Nächte, ist das zulässig?“ Er (a.s.) sagte: „Ja.“

 [Jami´ ahadith Al-Shia, Seite 143, Band 4]

سألت أبا عبد الله عليه السلام  عن الهلال إذا رآه القوم جميعا فاتفقوا على أنه لليلتين أيجوز ذلك قال نعم.

Von Abi Abdallah (sa.) der sagte: „Das Fasten erfolgt aufgrund der Sichtung und das Brechen erfolgt aufgrund der Sichtung und Sichtung heißt nicht, dass ihn einer sichtete, aber auch nicht zwei und nicht fünfzig.“

[Man la Yahduruh-ul-Faqih, Band 2, Seite 123]

عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : الصوم للرؤية والفطر للرؤية وليس الرؤية أن يراه واحد ولا اثنان ولا خمسون

Es wird von Aba ´Abdillah (a.s.) berichtet, dass er sagte: „Faste nach der Sichtung und brich nach der Sichtung und die Sichtung des Neumondes ist nicht, dass der Mann kommt und zwei Männer sagen: „Wir haben gesichtet“, Sichtung ist nur, wenn der Sprecher sagt: „Ich habe gesichtet“, und die Leute sagen: „Er ist ehrlich gewesen.“

 [Jami´ ahadith Al-Shia, Seite 124, Band 9]

عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : صم للرؤية وأفطر للرؤية ، وليس رؤية الهلال أن يجيء الرجل والرجلان فيقولان رأينا ، إنّما الرؤية أن يقول القائل : رأيت ، فيقول القوم

 

________________________________

1: Hilal; Neumond

Das Tragen des Bartes

Ibn Abi Naṣr Al-Bazanṭī, der Gefährte von Imam Riḍā (s.a.) sagte: Ich fragte ihn: „Ich befragte ihn über eine Person, die ihren Bart kürzt.“ Er (a.s.) sagte: „Wenn es von seinen Seiten geschieht, dann besteht darin kein Problem, aber wenn es von seinem Vorderbereich geschieht, dann nicht.“

[Bihar-ul-Anwar, Band 10, Seite 264]

ابن أبي نصر البزنطي صاحب الرضا عليه السلام قال: وسألته عن الرجل هل يصلح له أن يأخذ من لحيته؟ قال: أما من عارضيه فلا بأس، وأما من مقدمها فلا

Sadir sagte: „Ich sah Abu Ja´far (a.s.), dass er von seinen Seiten wegnahm und seinem Bart Fülle verlieh.“

[Wasa’il-ush-Shi’ah, Band 1, Seite 419]

سدير قال: رأيت أبا جعفر(عليه السلام) يأخذ عارضيه ويُبَطَّنُ لحيته

Von Al-Hasan Az-Zayyat, der sagte: „Ich sah Abu Ja´far (a.s.), dass er seinen Bart kürzte.“

[Wasa’il-ush-Shi’ah, Band 1, Seite 419]

وعن الحسن الزيات قال:رأيت أبا جعفر(عليه السلام) قد خفف لحيته

Imam Sadiq (a.s.) sagte: „Du packst mit deiner Hand deinen Bart und kürzt das, was übrigleibt.“

[Man la Yahduruh-ul-Faqih, Band 1, Seite 130]

قال الإمام الصادق عليه السلام تقبض بيدك على لحيتك وتجز ما فضل 

Trauben

Und von denen von Ibn Sinan von Abu Al-Jarud von Umm Rashid, die sagte: „Ich war eine Haushälterin und diente ‚Ali (a.s.) und Talha und Al-Zubayr waren bei ihm. Woraufhin er nach Trauben verlangte und er mochte sie und so aßen sie.“

[Wasa’il-ush-Shi’ah, Band 25, Seite 150]

وعنهم ، عن ابن سنان ، عن أبي الجارود ، عن ام راشد ، قالت : كنت وصيفة أخدم عليا ( عليه السلام ) ، وأن طلحة والزبير كانا عنده ، فدعا بعنب ، وكان يحبّه ، فأكلوا

Von seinem Vater von Sufuan von Zaid Al-Schaham, der sagte: „Ich war bei Abu ‚Abdillah (a.s.) und er brachte uns Trauben. So aßen wir davon.“

[Wasa’il-ush-Shi’ah, Seite 150, Hadithnummer 31479]

وعن أبيه ، عن صفوان ، عن زيد الشحام ، قال : كنت عند أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، فقرب إلينا عنباً ، فأكلنا منه

Muhammad Bin Ya’qub von einigen unserer Gefährten von Ahmad Bin Muhammad von Bakr Bin Salih,d er vortrug, dass Abu ‚Abdillah (a.s.) sagte: „Einer der Propheten beklagte sich bei Allah über Kummer, da befahl Er ihm den Verzehr von Trauben.

[ Wasa’il-ush-Shi’ah, Seite 150 Hadithnummer 31480]

محمد بن يعقوب ، عن عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن بكر بن صالح رفعه ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، قال : شكا نبي من الانبياء إلى الله عزّ وجلّ الغمّ فأمره عزّ وجلّ بأكل العنب

Und von ihnen von Ahmad von Al-Qasim Al-Ziyat von Aban Bin Uthman von Musa Bin Al-‚Ala von Abu ‚Abdillah (a.s.), dass er sagte:
„Als das Wasser die Gebeine der Toten an die Oberfläche spülte, sah das Noah (a.s.) und wurde sehr besorgt und bekümmert, bis er sagte: „So hat ihm Allah die Offenbarung gegeben: “ Iss schwarze Trauben, so vergeht dein Kummer.““

[Al-Kafi, Band 6, Hadithnummer 212028]

وعنهم ، عن أحمد ، عن القاسم الزيات ، عن أبان بن عثمان ، عن موسى بن العلاء ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، قال : لما حسر الماء عن عظام الموتى فرأى ذلك نوح ( عليه السلام ) ، جزع جزعا شديدا ، واغتم لذلك ـ إلى أن قال : ـ فأوحى الله عزّ وجلّ إليه : أن كل العنب الاسود ليذهب بغمك

Und von Uthman Bin ‚Ais von Furat Bin Ahnaf, der sagte: „Abu ‚Abdillah (a.s.) sagte: „Noah (a.s.) beschwerte sich bei Allah über seinen Kummer. So offenbarte ihm Allah: „Iss Trauben, dann verschwindet der Kummer.“““

[Makarim-Al-Akhlaq, Seite 174]

وعن عثمان بن عيسى ، عن فرات بن أحنف ، قال : قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : إن نوحا ( عليه السلام ) شكا إلى الله الغمّ ، فأوحى الله إليه : كل العنب : فإنه يذهب بالغم

 

 

©

 

Partnerschaft für die Dauer einer Erektion

Qāsim Ibn Muḥammad berichtete von jemandem, den er beim Namen nannte, dass er sagte: „Ich befragte Abū ʿAbdillāh (Aṣ-Ṣādiq) nach jemandem, der sich eine Partnerin für die Dauer einer Erektion nimmt. Da sprach er: ﴾Es besteht kein Problem. Wenn er aber fertig ist, soll er sein Gesicht abwenden und nicht schauen.﴿“ [Al-Kāfi, Band 5, Seite 460, Ḥadith 5]

عدة من أصحابنا، عن سهل بن زياد عن ابن فضال عن القاسم بن محمد عن رجل سماه قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن الرجل يتزوج المرأة على عرد واحد فقال: لا بأس ولكن إذا فرغ فليحول وجهه ولا ينظر

Die Belohnungen des Fasten im Monat Rajab

Muhammed bin Al-Hassan, von Sama’a bin Mehran, von Abi Abdallah (a.s.) sagte das der Prophet (s.a.a.s.) sagte: „Wer drei Tage vom Monat Rajab fastet, für den schreibt Allah (swt) für jeden Tag ein jährliches Fasten auf und wer sieben Tage vom Rajab fastet, dem werden die sieben Tore des Feuers verschlossen und wer acht Tage fastet, dann werden für ihn die acht Tore des Paradieses geöffnet und wer 15 Tage fastet, mit dem rechnet Gott auf milde Weise ab und wenn jemand den ganzen Rajab fastet, den schreibt Allah in seine Zufriedenheit auf und wenn Allah ihn in seine Zufriedenheit aufschreibt, wird ihn keine Strafe erwarten.

[Mesabih-Al-Mehtehejed, Seite 734]

محمد بن الحسن في ( المصباح ) عن سماعة بن مهران ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) : من صام ثلاثة أيام من رجب كتب الله له بكل يوم صيام سنة ، ومن صام سبعة أيام من رجب غلقت عنه سبعة أبواب النار ، ومن صام ثمانية أيام فتحت له أبواب الجنة الثمانية ، ومن صام خمسة عشر يوما حاسبه الله حسابا يسيرا ، ومن صام رجبا كله كتب الله له رضوانه ، ومن كتب الله له رضوانه لم يعذبه .

Lachen im Gebet

Und von seinem Vater, von Abi Amir, von Jamil ibn Daraj, von Zerarit, wird von Abi Abdallah (a.s.) berichtet, dass er sagte: „Das laute Gelächter macht nicht die Gebetswaschung ungültig, aber es macht das Gebet ungültig.“

 

وعنه، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن جميل بن دراج، عن زرارة، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال: القهقهة لا تنقض الوضوء، وتنقض الصلاة.

[Al-Kafi Band 3 Seite 364 Hadithnummer 6]

©

Frauen stoßen die Männer

Von Imam As-Sadiq (a.s.) wird berichtet, dass er sagte: „Amir-ul-Mu´minin (a.s.) sagte: „O Leute des Irak, eure Frauen drängeln sich unterwegs mit den Männern, schämt ihr euch denn nicht?““

[Al-Kafi, Band 5, Seite 356, Hadith Nummer 5]

وى الكليني بسند صحيح عن الإمام الصادق (عليه السلام) قال:«قال أمير المؤمنين (عليه السلام): يا أهل العراق نُبِّئت أن نساءكم يدافعن الرجال في الطريق، أما تستحون؟!»